Del otro lado de la montaña
El viernes 13 de octubre de 1972, un avión con 45 uruguayos se estrellaba en la cordillera de los Andes. Durante años, la única versión de los acontecimientos llegó del lado de los sobrevivientes del accidente. 45 años después, las familias de quienes no sobrevivieron el accidente cuentan por primera vez su historia, la búsqueda de sus seres queridos y cómo consiguieron vivir a pesar del inmenso dolor.
Sudamericana, 2018.
Conoce másLocalización de contenido
Junto a las traductoras Agustina Lussich y Rosina Dufort y Alvarez, realizamos la traducción y localización de contenido para tiendas online en el rubro de la moda, decoración y diseño, tanto del Uruguay como de grandes multinacionales internacionales.
Localizar es sacar el máximo provecho de una tienda online a través de la redacción creativa y optimización para buscadores.
Edición de guiones
Después de 8 meses de trabajo finalmente está disponible la serie de Podcast «Supervivientes: La odisea de los Andes». Esta es una producción de Neptuno Podcasts para Podimo, la principal plataforma de podcasts en español.
La invitación de Juan Andrés Elhordoy, productor del podcast, fue encontrar el punto justo de la narrativa en el guion para lograr resaltar en cada etapa de la historia, una enseñanza de gran valor humano. Si el proceso fue único y especial para mi como editora del guion, el resultado se darán cuenta que es de no perderse.
Pueden escuchar el podcast acá.
Storytelling corporativo
Dirección de proyectos, estrategia de contenidos, narrativa corporativa de historias (storytelling) y creatividad junto a Blue Monk Lab para BID y BID Invest.
Algunos de nuestros proyectos juntos incluyen la producción de historias para AcademiaBID, estrategia de storytelling para CredencialesBID, el informe anual en su versión digital para el 2020 y 2021 de BID Invest, la estrategia narrativa y contenidos de la Semana de la Sostenibilidad 2022, entre otros.
Dirección creativa y redacción
Celebramos la fundación de la Biblioteca Nuestros Hijos con una publicación fascinante.
«Entre recetas, libros y recuerdos» es mucho más que un libro de recetas. Se trata de una recolección de historias, memorias familiares, libros y música que recuerdan a las madres fundadoras desde un lugar especial.
Adquirilo escribiendo a info@bibliotecanuestroshijos.org.uy
Publicación independiente.
Literatura de no ficción
El 8 de setiembre de 1943, Fulvio Benini llegó a Brennero para defender a Italia sin saber la magnitud que ese día tendría en el resto de su vida.
Años después de sobrevivir a los eventos más escalofriantes de la historia reciente, llegó al Uruguay. Este hombre, que con sus historias pintó un retrato de los tiempos que le tocó vivir, se convirtió en un innovador de su época que le valió un lugar destacado en la historia del Uruguay.
Publicación independiente.
Clientes & Colaboradores
Sus opiniones
«Hemos encontrado en María del Carmen una talentosa y valiosa colaboradora en investigación periodística, redacción creativa y producción multimedia.»
Gonzalo Silva, Productor Ejecutivo Multimedia. Uruguay.
«Maria del Carmen ha logrado unos resultados excelentes. ¡Además tiene la mejor actitud! La recomiendo completamente.»
Sergio Vergara, Co-fundador y CMO en Bold. Colombia.
«María ha mostrado su don para redacciones únicas y emocionantes. Tanto como consultora creativa, productora, redactora o especialista en marketing digital, es un miembro de valor para el equipo y recomiendo todos sus servicios.»
Adriana Saravia, CEO en Canvas Films. Colombia.